Caso queira a versão do seu WordPress em outro idioma(traduzido), como português do Brasil, devemos fazer o download da tradução escolhida. É importante(mas não unicamente) escolher a tradução na versão do seu WordPress. No meu caso, a versão atual é a 2.3.2.
Procure na ferramente de busca do site do Worpress, ou até mesmo no google por portugues-br e faça o download do arquivo.

No link: http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language encontramos o idioma Brazilian Portuguese (pt_BR) (Português do Brasil), com os links das respectivas versões:

• Brazilian Portuguese 2.3.2
• WordPress 2.3.1 Português do Brasil
• Brazilian Portuguese 2.3 Beta 1
• Brazilian Portuguese 2.1.3 (Esta é a tradução oficial. Também estão disponíveis traduções para versões antigas do WordPress).
• Brazilian Portuguese 2.1.2

No 1º link (webmais), temos a tradução tanto na codificação UTF-8, como na codificação ISO-8859-1. Recomendo utilizar a codificação ISO-8859-1.

Downloads pelo site http://www.webmais.com/wordpress/

Tradução do WordPress 2.3.2 (ISO-8859-1)

Tradução do WordPress 2.3.2 (UTF-8)

Após ter feito o download. Descompacte o arquivo pt_BR.mo e coloque na pasta wp-includes/languages/ :

Cada codificação possui uma maneira de instalar, abaixo cada uma delas:
Para codificação ISO-8859-1, siga os passos:

1. Abra o arquivo: wp-config.php.

   Encontre o comando:
   define (‘WPLANG’, ”);
   
   E altere para:
   define (‘WPLANG’, ‘pt_BR’);

   
   Ainda no mesmo arquivo, encontre o comando:
   define(‘DB_CHARSET’, ‘utf8′);
   
   E altere para:
   define(‘DB_CHARSET’, ‘latin1′);

2. Logue no WordPress /wp-admin, acesse Opções, em seguida Lendo e modifique a codificação de caracteres de UTF-8 para ISO-8859-1

3. Pronto! O Seu WordPress já foi traduzido para Português do Brasil (portugues-br)

[Este blog foi substituído pelo Leo Caseiro e este post foi atualizado para a versão mais nova do WordPress no link http://leocaseiro.com.br/tutorial-instalar-wordpress/ ]

Para instalar o WordPress em um Servidor de Hospedagem (Server Host), precisamos de um banco de dados MySQL e do Apache PHP.

Devemos criar um Banco de Dados novo, com o nome que quisermos. Eu utilizarei o nome wordpress, mas cada um cria como achar necessário.

Depois do Banco Criado, devemos fazer o Download da versão atual, disponibilizada no site oficial:
http://wordpress.org/download/

Descompacte os arquivos e envie-os por FTP para o Servidor Apache. Dependendo do site que você estiver criando, será necessário a criação de uma nova pasta, com o nome de sua escolha.

Abra o arquivo wp-config-sample.php em algum editor(pode ser até no Bloco de Notas) e faça as modificações necessárias:

3ª linha(altere para o nome do seu Banco de Dados. No Exempleo, eu escolhi o nome aswordpress :
Exemplo: define(‘DB_NAME’, ‘aswordpress‘); // The name of the database

4ª linha(altere para o nome de usuário de conexão do Banco de dados, no meu caso é o usuário aprendendosobre:
define(‘DB_USER’, ‘aprendendosobre‘); // Your MySQL username

5ª linha(altere para a senha de conexão do seu Banco de dados, no meu caso a senha é minhasenha:
define(‘DB_PASSWORD’, ‘minhasenha‘); // …and password

6ª linha(altere para o host do seu servidor, pode ser um DNS ou um Endereço IP, no meu caso é o endereço IP: 192.168.0.1:
define(‘DB_HOST’, ‘192.168.0.1‘); // 99% chance you won’t need to change this value

Obs: Este servidor de HOST é o do banco de Dados, 99% das vezes é apenas escrito: localhost. Caso você não saiba, contate o seu servidor de Hospedagem que ele saberá informar.

As outras informações não serão necessárias para a instalação.
Devemos salvá-lo com o nome de wp-config.php.

Modelo do arquivo:

./wp-config.php
<?php
// ** MySQL settings ** //
define('DB_NAME', 'aswordpress'); // The name of the database
define('DB_USER', 'aprendendosobre'); // Your MySQL username
define('DB_PASSWORD', 'minhasenha'); // ...and password
define('DB_HOST', '192.168.0.1'); // 99% chance you won't need to change this value
define('DB_CHARSET', 'utf8');
define('DB_COLLATE', '');
// You can have multiple installations in one database if you give each a unique prefix
$table_prefix = 'wp_'; // Only numbers, letters, and underscores please!
// Change this to localize WordPress. A corresponding MO file for the
// chosen language must be installed to wp-content/languages.
// For example, install de.mo to wp-content/languages and set WPLANG to 'de'
// to enable German language support.
define ('WPLANG', '');
/* That's all, stop editing! Happy blogging. */
define('ABSPATH', dirname(__FILE__).'/');
require_once(ABSPATH.'wp-settings.php');
?>

Envie por FTP, exclua o arquivo wp-config-sample.php e abra a URL do seu servidor.

ERRO 1 – Caso não tenha encontre o arquivo: wp-config.php
Solução: Criar o arquivo, conforme mostrado acima.

ERRO 2 – Caso não consiga conexão do Banco de Dados
Solução: Verifique os dados de conexão do arquivo: wp-config.php
Se não houver erros, aparecerá os dados conforme abaixo:

Digite então, o Título do seu Blog e o seu email, como digitei abaixo:

Existe um campo de seleção. Ele serve para que seu blog(ou site) seja encontrado em sites de buscas, como Google, Technorati.

Basta clicar em (Install WordPress).

Pronto! O WordPress já foi instalado!
Anote a sua senha, clica no link em destaque: wp-login.php e efetue o Login.
Recomente que altere a sua senha em Opções
Anote a sua senha e altere no administrador.

Existem 2 maneiras de chegarmos em nosso perfil de usuário. Uma delas é clicar no topo superior direito My Profile, a outra é clicar em Users/Your Profile, altere nos campos(Update Your Password) e clique em Update Profile.

Espero que com este tutorial, você consiga instalar o WordPress sem problema algum.

Vou explicar um pouco pra você que já ouviu muito sobre WordPress ou pela sigla WP, mas não está ciente do que é.

WordPress é um CMS(Content Management System, em português: Sistema de gerenciamento de conteúdo). Que na minha opinião é o mais completo, principalmente para criação de BLOG´s. É gratuito(Open Source) para instalação em PHP e MySQL.

Podemos criar o Layout que quisermos ou encontrar um excelente no arquivo de templates(temas). Também podemos instalar Plugins(serviços já pré-programados).

Características:

• Gera XML, XHTML, e CSS em conformidade com os padrões W3C
• Gerenciamento de ligações integrado
• Estrutura de permalink amigável aos mecanismos de busca
• Suporte extensivo a plug-ins
• Categorias aninhadas e múltiplas categorias para artigos
• TrackBack e Pingback
• Filtros tipográficos para formatação e estilização de texto corretas
• Páginas estáticas
• Múltiplos autores

Para mais informações, acesse: http://pt.wikipedia.org/wiki/WordPress